شعر معاصر، شعر زمان

“داریخان قادین» اشعار شاعران مخاطب ترک زبان ایران در رسانه ایرانیان اروپا

داریخان قادین شکلی‌دیر پاییز...ساری دونلو...اینجه بئللی...قیزیل تئللی...اصل قادیندی...سئون، سئودیرن، آغلادان...

شبنم توحیدی ۱۳۵۵-جی ایلین زومار (شهریور)
حیاتینی خیوو شهرینده دواملاندیریر
**********
«داریخان قادین»
داریخان قادین شکلی‌دیر پاییز…
ساری دونلو،
اینجه بئللی،
قیزیل تئللی،
اصل قادیندی،
سئون، سئودیرن، آغلادان…
آدیندان بللی…
آغلایان قادین شکلی‌دیر پاییز،
اوزو دیوارا چکیلیب،
اللری قوینوندا…
معمادیر چهره‌سی،
سرّدیر دوروشو،
معجزه‌دیر سئوداسی…
آما یئنه ده تام بیر قادین‌دیر.

سولان قادین شکلی‌دیر پاییز،
نفس- نفس اؤلر،
آددیم- آددیم ایتَـر…
یاواش- یاواش اَریییب یوخ اولار خیـالی،
باخدیقجا دویمازسان رنگلریندن،
“اوزونو بَــری چئویر” دئیه یالوارارسان بعضا،
یالوارارسان ائشیتمـز…
لال‌دیر او قادین،
لال‌دیر پاییزین گلـیشی…

شبنم توحیدی

**************
آنلادی ننه لیک الینده وطن
اورمونون یاناغی سولاندان بری
سوز دوزو گوینه دیر دیلینده وطن
یازیم هارا گئتدی لعلی-گوهری

اورمونون آناسی یوخ یولا سالا
دولانیب باشینا دردینی آلا
کیمه آچار فله ی آناسیز بالا
سینه سی غمی ایله دولان دفتری

آلیب دنیامیزی سویون غصه سی
“آلنی چایینیندا “یوخدور کیمسه سی
چاغیریر قافیه م بوغولور سسی
قارانلیق گئجه نین هانی سحری

ساچلی

************
تهیه: پونه اصغر پور

تنظیم‌: رامک تابنده