شعر اقوام ایرانی

شعر اقوام ایرانی(ترک زبان)مخاطب رسانه ایرانیان اروپا با “پونه اصغرپور”

 عشق دیوانــــــــــه سی ام ایلــــــه مه آزار منی گئـجه گؤندوز ائله ییب عشق اودو تبدار منی قاچمیشام قوربتــه تا گورمه سین اغیار منی...

 اسد نجاری

کارشناس مخابرات استان آذربایجانشرقی
تخلص عارف_تبریز

عشق دیوانــــــــــه سی ام ایلــــــه مه آزار منی
گئـجه گؤندوز ائله ییب عشق اودو تبدار منی
قاچمیشام قوربتــه تا گورمه سین اغیار منی

ائتمیرم قالـــــــــــــماغا یا گلمـــــاغا وادار سنی
گوزله یولــدان چیخارار مکــــــریله اغیار سنی

گوزلرین آینا کیمی گول دوداغین بال گوزلیم
قاشلارین ماه کیمی یوزده قارا خال گوزلیم
عاشیقه رحم ایله هر گون یادیوا سال گوزلیم

دوزه لر گــــورسه بو احوالـــــیله بیمار سنی
گوزله یولدان چیخارار مکریله اغیار سنی

هر گئجه یاندی اوره ک آغلامیشام چشمه کیمی
چوخ عبادت ایلیــــــــــرم قاشلاریوه قیبله کیمی
کیپریگون اوخ سایاغی باتدی ده لیب دشنه کیمی

عشق بیمـــــــــاری سانیر عشقـــه ستمکار سنی
گوزله یولدان چیخارار مکریله اغیار سنی

شمع سن دوره وه پروانه کیمی منده یانیم
پوزما ایلقاریوی تا عشقی گلیب منده دانیم
کشگه بیرگون دییه سن جان کی دییم منده جانیم

آغلادیبدیر منی غم هرگئجه ، ایقرار سنی
گوزله یولدان چیخارار مکریله اغیار سنی

بو گوزللیک کی طبیعت سنه اهدا ائله ییب
کونلومو گوزلر آلیب قلبیده ماوا ایله ییب
سانکی ویرانه یئرین ساحهء عنقا ائله ییب

اوجــــــالاردا گورورم عشقه سزاوار سنی
گوزله یولدان چیخارار مکریله اغیار سنی

#عارف_تبریز

متخلص به دومان
متولد سال‌۶۴
در‌روستای‌هيبت بیگ‌از‌توابع شهرستان ورزقان

آتا

عشق عرصه سینه معنی ورن جان آتادی
اوئل ملک محبت ده کی سلطان آتادی
دونیا سنه تای گورمویوب هچ وعده مثالین
هر دردی الان دتلری پنهان آتادی
بیر داغ کیمی آچمیش سینسین غنچه لره
هر غنچه یه هر لحظه دَ گریان آتادی
تفسیرنه گویا یازیلیپ سوره وشمس
یا بلکه ملک میثلیده انسان آتادی
ائوز عمرونی بخش ائلدی، اولاد یولوندا
بیر کلمه ده تک معنی احسان آتادی
اما یازیلیپ آدی کتابلار وراقیندا
هر گون قوتولارکن گتیرن نان آتادی
چوخلار نه بیلیر نان دیی بو مهر دی بلکه
اولموش نانیلان بیزلره عنوان آتادی
تکمیل الیرمیش اله بیل دینی نمازی
چون جزئه‌ی لاینفک قرآن آتادی
تمثیل وروپدور‌اونا‌لله دا اوزونن گویا کی اوزونن سورا منّان آتادی
حیف اولدی دومان اوپمدی چوخ داغ اتیین
اما دولانان قلبیدکی قان آتادی

رسول حیدری ( دومان)

گؤزه گلیر گولوشون گوزگویه جالاندیقجا
داغا دولور دیله‌یین بوش یئره دولاندیقجا

هله چوخ آرزو بو لئیلان چؤلونده آزقین‌دیر
و داملا – داملا دنیزلرده دالقالاندیقجا

گوونمه گونلرینه، گون دؤنر، دونار گولوشون
گونش گؤزل‌لییینین اوسته ییرغالاندیقجا

هؤروکلرینده گؤیرچین‌له‌شیر خییال اوچوشو
سسین سئویم‌له قولاقلاردا سیرغالاندیقجا

بو سئوگی‌نی تانیرام قان توتور دلی گؤزونو
سینانمیش ایزلرین آردیندا آرخالاندیقجا

بولود سالیب اته‌یین، چؤکنه‌ییبدی آه دیلینه
عؤمور یانیر اود، اوجاقسیز کدر قالاندیقجا

آلیر، اوزور داها لئیلاج باخیشلارین اوره‌یی
جنون دیکلمه‌ده چؤل‌لرده لئیلالاندیقجا

سوکوت یاغیب، قارا باسمیشدی فرهادی گیزلین
داغی شیرین یوخو توتموشدو قازمالاندیقجا…

پاخیللیق ائیله‌مه‌سین بیر شهر غزل‌لیییمه
بو قورقوشوملو قباله‌م‌دیر ایمضالاندیقجا

#یعقوب_نیکزاد

سنی دونیا یاشادیقجا یاشا آزاده آتا
گونش اول قیزدیر،آی اول پارلا بو ماواده آتا

چوخ مشققتله بویوتدون منی زحمت چکدین
سنی چوخ گورمه سین آللاه منه دونیاده آتا

پاک لیقی،دوزلیقی یازدین سینه مین دفترینه
من گره ک نوکر اولام سن کیمی اوستاده آتا

آفرین طاقتیوه،بوکمه دی غم لر بئلیوی
عرصه ده قدرتیله داغ کیمی ایستاده آتا

صبرین ائل طایفا آراسیندا مثل دیر سن سن
صبری پیروز ائله ین ناله و فریاده آتا

گئجه گوندوز منه خاطر نه تلاش ائیله میسن
بیلیرم، چون اله دوشمز بو شرف ساده آتا

بو محبتلرین اولسم ده یادیمدان چیخماز
آینا تک گوز قاباقیندا دوشه جک یاده آتا

سنه فخر ائیله میشم عومر بویی،فکریم اودور
سنده فخر آئیله یه سن من کیمی اولاده آتا

گوره سن هر آتانین قلبی سنین تک دولودور؟
قالمیشام مات هله ده بئیله معتاده آتا

یاتما غفلت یوخوسوندا،سوزی درک ائیله(فروغ)
حاضر اول سسله سه سون لحظه ده امداده آتا

اصغر علیپور ( فروغ )

تنظیم کننده ،پونه اصغر پور

دبیر شعر اقوام  (ترک زبان) رسانه