نام کاربری یا نشانی ایمیل
رمز عبور
مرا به خاطر بسپار
استاد “حشمت‌الله آزادبخت“، شاعر، روزنامه‌نگار، نوازنده و فعال لرستانی که توانسته در سطح کشوری افتخاراتی را کسب و مدیرمسئولی، سردبیری، خبرنگاری و عضویت در هیأت تحریره‌ی چندی از مطبوعاتی استانی و کشوری را داشته باشد. وی در حال حاضر سرپرست انجمن ادبی کوهدشت می‌باشد.
▪سوابق و افتخارات ادبی و هنری: – سرپرستی انجمن ادبی کوهدشت – عضو تحریریه، مسئول سرویس ادبی و نویسنده هفته‌نامه‌ی سیمره – رتبه نخست جشنواره شعر رضوی در بخش اقوام ایرانی – عضو هیت تحریریه‌ی ماهنامه‌ی آسو – سردبیر دوهفته نامه‌ی زاگرس – سردبیر پایگاه خبری تحلیلی میرملاس – خبرنگار خبرگزاری مهر – خبرنگار خبرگزاری بین‌المللی تسنیم – نفر نخست جشنواره‌ی مطبوعات و خبرگزاری‌های لرستان – نفر دوم جشنواره‌ی مطبوعات غرب و جنوب کشور – مقام مشترک نخست جشنواره‌ی منطقه‌ای شعر رایحه رضوی به همراه استاد عزیز بیرانوند – مرداد ۱۳۹۶
▪نمونه‌ی شعر لکی: (۱) بوری اِ درد دلداری بنویسیم اِ درد زمل کاری بنویسیم شوئی اِ چمل آشاریا دوس شوئی اِ آیلل ژاری بنویسیم ▪برگردان فارسی: بیا از درد دلداری بنویسیم از درد زخم های کاری یک شب از چشم های پنهان شده‌ی دوست یک شب از بچه‌های فقر بنویسیم.
(۲) بوری وه گرد لافاوی بچیمن وه گرد ایل بی خواوی بچیمن بوری وه گرد بال سی پریسکی ورِ ژیر آسمو کاوی بچیمن ▪برگردان فارسی: بیا همراه سیلابی برویم همراه یک ایل بی‌خواب بیا همراه بال یک پرستو به زیر یک آسمان آبی برویم.
(۳) بوری و اوج آوازا برقصیم گری و عشق پروازا برقصیم ا نوم ای اخمسونه پوسیایمن وری تا و یخه وازا برقصیم ▪برگردان فارسی: بیا همراه اوج آواز برقصیم لحظه‌ای به عشق پرواز برقصیم میان این اخمستان پوسیدیم بلند شو تا با یقه‌ی باز برقصیم.
(۴) وه زه مت یا وه آوازت برقصم؟ وه اخمت یاگه وه نازت برقصم؟ م چوی واگیژه پیچیامه سه وژما نمه زونم وه کوم سازت برقصم؟! ▪برگردان فارسی: با زخمت یا با اوازت برقصم؟ با اخمت یا با نازت برقصم؟ مثل یک گردباد به دور خودم پیچیده‌ام نمی‌دانم با کدام ساز تو برقصم!
(۵) م مه تاکِ نقاشی نو بکیشم! وه کاسه حوشک و حالی زو بکیشم یکی تر بی گنم حواردی ئه بی کش م مه بار تقاص ار شو بکیشم؟! ▪برگردان فارسی: من تاکی باید نقاشی نان بکشم؟ به کاسه‌ی خشک و خالی زبان بکشم یک نفر دیگر بدون سروصدا گندم را خورد من باید بار تقص را برشانه بکشم؟!
(۶) دیرم وه جرّه کرمیت آمشارم اِ سینه هر دینامیت آمشارم یِ گل موینی وه یِ گل توقیامه چنی ئر چال تبنیت آمشارم! ▪برگردان فارسی: دارم بسته بسته کبریت پنهان میکنم در سینه مدام دینامیت پنهان میکنم یک وقت می‌بینی یک‌باره منفجر شده‌ام تا کی در گلو پنهانت میکنم؟!
(۷) چنه هرچی شوئه خم دیرم ایمشو کول اورل اِ دل جم دیرم ایمشو دیری سوراو اِ سینه م جرّه ماری خمی هوم زور روسم دیرم ایمشو ▪برگردان فارسی: به اندازه‌ی هرچه شب است غم دارم امشب تمام ابرها را در دلم جمع دارم امشب سهراب در دلم دارد به خودش می‌پیچید غمی هم قدرت رستم دارم امشب.
(۸) هاوار اِ دو چَم چخوکیش مست دو چم گرّون کیش آگرپرست م ژار منت کیش لوئل تونم “میازار موری که دانه کش است” ▪برگردان فارسی: هوار از دست دو چشم چاقوکش مست دو چشم لهیب کش – لهیب آیین آتش پرست من فقیر منت کش لب های توام میازار…
(۹) نمیلم دست عه دسم جیا بو مل عشقت نمیلم بی هاوا بو تو نازار قصه شیرین، لکی‌کی عه تئر تو خیاله دی پیا بو.
(۱۰) شراو چمل تو فیله موری حصاره مشکنی چوکیله موری کمون ئر شون آرش آمشاری رک ری کردنه آشیله موری
(۱۱) بوری و اوج آوازا برقصیم گری و عشق پروازا برقصیم ا نوم ای اخمسونه پوسیایمن وری تا و یخه وازا برقصیم
گردآوری و نگارش: #لیلا_طیبی (رها) دبیر سرویس شعر اقوام (لکی و لری)
زیر پوست شهر(3)
نیشابور شهری به وسعت تاریخ و فرهنگ تاریخچه نیشابور شهر نیشابور در گذر زمان ، نشیب و فرازهایی چند را پشت سر نهاده و سوانح بی شماری را تجربه کرده ، دیگر بار، ققنوس وار از دل خاکستر ایام بال گشوده ، زندگی نوینی را آغازیده است. نیشابور شهری است خفته در اعماق تاریخ و […]
بانو "سهیلا زارع" شاعر، نویسنده و خبرنگار لرستانی، زادهی پلدختر است.
بیست‌و نهمین شماره مجله ادبی «چامه»، ویژه آرا و نظریات ضیاء موحد، با شعرها و داستانهایی از شاعر و نویسندگان امروز ایران منتشر شد.