هر هفته با آثار شاعران اقوام ایرانی دررسانه ایرانیان اروپا

شنبه ها با اشعار اقوام ایرانی،یاشاسین آذربایجان!

هر هفته شنبه ها با شعر ،شاعران اقوام ایرانی در رسانه ایرانیان اروپا همراه باشید.

آدیم جواد
سوی آد شفیع پور
۱۳۵۱ اینجی گونش ایلین چیلله آیی سراسکند ماهالین دیزج کندینده دونیایا گوز آچمیشام
حال حاضیرده ده کرج شهرینده یاشاییرام

غزلیم

یئنه طبعیم جوشوری ایلهام اولوبدیر غزلیم
داشیری دالغالانیر شعره دولوبدیر غزلیم
گجه کئچمیش یاریدان یوخدو هه نیرتی نده سس
هامی گوزلر یوخودا سانکی اولوبدیر غزلیم
ائله بیر جیرتدان اویاقدی دییه سن بیرده کی من
پاییزین یاپراقی تک باغدا سولوبدیر غزلیم
نجه کی شاختا دوشر چایدا دونار داش قئیه لر
سانکی دوشموش بورانا چولده قالیبدیر غزلیم
کولک آلمیش قاپیسین دویدو قارانلیق گجه ده
شنگولوم قوردا باخارکن ده گولوبدیر غزلیم
اله نیر یاز یاغیشی تک یاشی گوزدن یئنه ده
بئزیکیب ترک ائده جک چونکو بیلیبدیر غزلیم
نجه کی اوو دوشه بیر ییرتیجی حیوان الینه
اوسایاقدا دیدیلیب هم یولونوبدیر غزلیم
آغناییبدیر ائله بیل یارقان آخیبدیر مئشه ده
کوکو آز قالدی قیریلسین بولونوبدیر غزلیم
هامی شعر پالتارینی گئدیریری دفترینه
قلمیم سیزلادی باخ درده سالیبدیر غزلیم
قورتاریب سوز دییه سن چاتدی واراق سون یئرینه
گوتوروب دفتریمی باشه چالیبدیر غزلیم

 

وحیده زنگ ابادی فارغ التحصیل رشته ی مهندسی خاک واب
شاعرو نقاش وهنرمند ایرانی اهل تبریز

 

 

 

 

گئجه لر آچئرام غم دفتریمی
کاغاذا اغلاییر آرزو لشکری
اللریم تیترییر توتمورقلمی
باغرئمی سوکوبدور محنت خنجری

سوروشما حالیمی حالئم یا ماندی
یارادی اوره ییم گلمیر مرهمه ؟!
دئمرم دئمرم هیچ واخ دئمرم
اولسمده سریمی هئچ نامحرمه

جوموری فیکیریمه قاباق کی گونلر
گلیری یادیما سسلین باخیش
مشکله دوشنده بیر گولوشوله
دالیمجاخ گلردی او یاخجی تانیش

او گدیب دونیامنان غمه دوشموشم
گولوشوم دوداغدا دونوب داشمیری
بیلمیرم دعا دی یا نفرین منه
بیر قاپی اچاندا، اونی اچمیری

 

رضا اکبریانفر متولد۱۳۶۲ تبریز
تخلص خیال تبریزلی‌‌

 

 

 

 

عؤمرومون بَزَییی گولومسن قیزیم
آتانین سؤزلرین ساخلا قولاق‌دا
اوزونه گؤز یاشی سوزمه‌سین سنین
همیشه گولوشون قالسین دوداق‌دا

دونیادا هئچ کسین خطرینه دیمه
سیندیرار شوشه‌وی اوز وئرمه داشا
سندن خواهیشیم وار عؤمرونه قدر
سعی ائله انسان اول انسان تک یاشا

چوخدا خالقین سؤزون حسابا قویما
هرزه فیکیر باشین ایچی بؤش اولار
یؤخسولا ایمداد ائت الیندن یاپیش
تانری بئله ایشلریندن خؤش اولار

هرکسه اؤز دوشونجه‌سی گؤزلدی
سایقیلی اؤل حاق سؤزه قارشی اَییل
سنله عقیده‌سی بیر اؤلمایان کس
دوستون اؤلماسادا دوشمانین دئیل

دوستی سئچنده دیققتین چوخ اؤلسون
سؤزون، گؤزون، الین، دیلین سیناقلا
صداقت‌لی معرفت‌لی تاپیلسا
دوت الیندن، اوزوندن اوپ، قوجاقلا

قوربان اؤلوم سنی وئرن الله‌آ
باشین اوسدن کولگه‌سینی کسمه‌سین
نه دردین وار سالسین منیم جانیما
خزان یئلی سنه ساری اسمه‌سین

خیالینی خیالیندان چیخارتما
شیرین اولماز سنسیز منه بو دونیا
یاخشی دئمیشدی رحمت‌لیک زلیم‌خان
ظارافات گلمسین سنه بو دونیا

 

تبسم_رضازاده «شدتی» هستم
متولد ۱۳۵۸
عضو کانون شعرو ادب حوزه هنری انقلاب اسلامی اذربایجان غربی «ارومیه»
در یک خانواده فرهنگی به دنیا آمدم
کارشناسی روانشناسی دارم
در فضای ادبی بیشتر با عنوان #تبسم_شدتی شناخته شدم
همسرم فرهنگی هستند و شعر دوست
دارای دوفرزند«پسر و دختر»
پسرم «بیست ساله» دانشجوی دانشگاه فرهنگیان
و دخترم «سیزده ساله» دستی به قلم دارند و اینده ای روشن در پیش روو همچنین کتابهای مشترکی
با همکاری استاد مهدی رفوگر _استاد بهرام اسدی و خانم وثیق و دیگر انتشارات دارم

گل بیرده بو یورغونلوغونو داغلارا توک، گئت
مندن آل آپار حسرتی دوزلاقلارا توک، گئت

دولدور اوره یی، گل بو چیچک لرله سئویندیر
سورگون یارامی تئز ساری یاپراقلارا توک،گئت

دای گل منی مین اوزلو الیندن اوزاق ائیله
اونلاری آپار بوسقودا دوستاقلارا توک،گئت

گل بیرجه تبسم‌له سئویندیر منی هر گون
هئچ اولماسا حسرتلری قارماقلارا توک، گئت

قویما سورونوب من له کدر هر یئره گلسین
باشدان ائله اونلاری اویونجاقلارا توک، گئت

گل_گل گؤزلیم هیجرانی قورتار آرامیزدان
گل بونجا سئوینمکلری بو چاغلارا توک، گئت

قالدیق آرالیقلاردا دیدیلدیک گئجه گوندوز
آرتیق پارالانماق‌لاری باشماقلارا توک، گئت

دوردوقجا دوداقلاردا بو گون سولدو اؤپوشلر
مجنون کیمی سرخوشلوغو بارداقلارا توک،گئت

گل قول، قاناد آچ! زیروه‌لره چیخماغا خاطیر
گل بیرده بو یورغونلوغونو داغلارا توک، گئت

 

گوزل آللاهین آدی و یادی ایله .

فقیر داودپیرعلیلو تخلصوم( یورقون یکانی) دوغوم یئریم مرندین یکانات ماحالیندا یکان سعدی کندی و یاشام یئریم ایندی مرند شهرینده دیر ..بئش کیتاب یازمئشام شعیر و قئسسا حیکایه کی ایکی جلدی .دونیا اوزونو عشق آلاجاق و حیکایه توپلوسو عنوانیندا چاپ اولوب و اوچ جلد حاضیردی چاپا ،انشالله بو ایل ۱۴۰۱ شمسی ایلینده او اوچ جلد ده چاپ اولاجاق ..
و چوخ شعر لریم و حیکایه لریم مهدتمدن درگیسینین سانجاق صفحه سینده و فصلنامه ی صدیق ده چاپا گئدر

 

بیستی یه باغلیام بیر آلما تکین یاشیل یارپاغلی بیر بوداغادا نئیلیم
اسئن ده اسدیریر خزان یئللری قورخورام دوشم بیر بوجاغا دا نئیلیم

جانیندان جان آلیر بو (یورقون )جانیم جوشدورور کونلومو دولانیر قانیم
سن ایله کئفلی یم اولار می دانیم؟
دم لریم دم آلیر قوجاغدا نئیلیم

هم سویوق چئکیرم هم ده کی ایستی یاندئریر آلاوی آغلادیر توستی
آیرما بوداغدان پارلایان بیستی
یانسام دا یانیم بو اوجاغدا نئیلیم

قورخورام نا اهله کال کال وئریلام یئتیشمئمیش بوداغیمدان قئریلام
یئره دوشوب درد ایچینده قئوریلام
آیریلام جانیمدان بو چاغدا نئیلیم

من عاشیقم گوله یاز
بولبوله یاز گوله یاز
هاچان قوتولاجاق قئش
چیچئکلئنیب گوله یاز

داودپیرعلیلو یورقون یکانی

بیستی ==آلمایا قئرپئنین باغلانان یٸری

 

مقصود عبدالمحمدپور سردرود “ميثم”
متولد ١٣٦٠/١/٢ سردرود
از ١٢ سالگي شروع به سرودن شعر كردم.

 

 

 

 

اي گوللرين صفاسي، كؤچوبدور خزان قاييت
سن سيز اؤلوبدي لاله لرين باغري قان قاييت

يارپاقلارين سيزيلتئ سينا سن بهانه سن
وار سندن اوتري مين بئله آه و فغان قاييت

آخديخجا چاي لارين سويي توپراق هَوَسله نير
بسدير يوبانما گوللر آچير، باغبان قاييت

گوي ساخلاييب ياغيشلاريني سيلكلنمه يير
رحمت بولودلاري سني گوزلور هر آن، قاييت

داغلار نفس چكنده گويون حاليني پوزور
يول گوزله مكدن عرشه چيخاردير دومان قاييت

بولبوللر اوخشاماقدادي، حسرت ترانه سي
هجران سازيندا سسلنيري هر زمان، قاييت

باشسيز قاليب چمن تازا گوللر آياقلانير
گولدن ده باش بيلير اوزوني هر تيكان، قاييت

باشدان دوتوب دي غنچه لري سيندئرير فلك
ظولمون الي بوداقلارا وئرمير امان، قاييت

گل مهربانلئغي بيزه سوغت گتير بوگون
قالدوخ يامان فلاكته اي مهربان قاييت

 

دبیر سرویس شعر اقوام ایرانی :پونه اصغرپور