زبان مادری شعران

شنبه ها با شعر شاعران اقوام ایرانی-شاعران

...

گولی روخساروه بیر یول کی نظر ایلمیشم

تمام ایستکلریمی صرف نظر ایلمیشم

 

 

ورمیشم جانی دیلی بیر دفعه جانان الینه

بیلمیرم فایده یاکی نه ضررر ایلمیشم

 

باخماین سیز منه باالله آخئری یوخدو یقین

بیر جه یول سهو الیب عمری حدر ایلمیشم

 

اتمیشم نذریمی من قانلی دنئزده بوغولام

قورخمورام داهی بویول بس خطر ایلمیشم

 

غمینن غصه یین چوخ آرامیز سازدی بیزم

نچچه ایل بوللارینان خیر ایله شر ایلمیشم

 

چکمیم تورپافیمن تعصبونی ایللری جک

نچه یول ایستگیمه توپ تشر ایلمیشم

 

ای چوبان اوغلو بهار تاپشرئرام داهی سنه

نیتم واردی گئدم عظم سفر ایلمیشم

 

چوبان اوغلو

 

اولوبدور باهار

 

قوجا پاییز یوکون چاتمالیسان چات

باتمیش خزان داشین آتمالیسان آت

قالدیرما بایراغین یاتمامیسان یات

عمالین اونونده قورولجاق دار

گونشله قول بویون اولوبدور باهار

 

اینسانلیق عشقیله جانلانیر حیات

باش اییر قارشیندا کوللو کایینات

سئوگی دونیاسیندا اولماز قازامات

ظفر مارشی چالیر اللری قابار

گونشله قول بویون اولوبدور باهار

 

کوچری دورنالار گلیب هوسه

حورلوب آل اله وئریب سس سسه

مین نیفرتله باخیر ایکی اوزلو کسه

باغلاسین بوغچاسین سوروکسون اغیار

گونشله قول بویون اولوبدور باهار

 

ماوی دونون گئییر یام یاشیل چوللر

اوزکورلوک عشقیله دیل آچیر ائللر

قیریبدی قیفیلین قاداقلی دیللر

آی (کئیوان) ایسته یه چاتار آرزولار

گونشله قول بویون اولوبدور باهار

 

(کئیوان) حسئیین اوغلو

 

ایل گردیشین قار چیچئگی جارائیلر

نیسان نعره چئکر داغلاردا یانار

گاهدان آتش قالخار قایا ایچیندن

اریدر داشلاری داغلاردا یانار

 

یازآیلاری یاندی قالدی قارا یاز

طالح یازان آنلا یازدی قارا یاز

گئجه قارا آی ایشیقلی قار ایاز

سئحرین شخدسی داغلار دایانار

 

دان آچاندا ایشیق داغلاردا یانار

قارلی کولکله ره داغلار دایانار

شئیورین حالونا داغلاردا یانار

جان گئلر جان گئدر داغلار دایانار

دوداغ دئیمز تجنیس

شئیور

 

 

آستا-آستا

 

نه دئدیم، قفیلدن حالین دییشدی؟

چاتیلدی گؤز اوسته قاش، آستا-آستا.

اینان کی، یولوندا اؤلمه‌یه گئدر –

بو بدن، بو اورک، باش، آستا-آستا.

 

دئمیرم شوکور ائت، سن ائیله کرم،

نه زیارتگاهام، نه ده کی، پیرم،

اؤزونو اونودوب سؤیله سئویرم –

نه اولار، بیر دفعه چاش، آستا-آستا.

 

بو یازیق کؤنلومه نئیله‏ دین، گئتدین،

حرفروحومو تاریمار ائیله دین، گئتدین،

اوره ییم بوش دئییل، سؤیله دین، گئتدین –

آخدی یاناغیمدان یاش، آستا-آستا.

 

یئگانه ممّداووا

 

 

 

دبیر بخش شعر شاعران اقوام ایرانی پونه اصغرپور