زبان مادری زبان زندگی اقوام ایرانی

شنبه ها با شعر شاعران اقوام ایرانی-شاعران

اشعار شاعران اقوام ایرانی...

حسن اسدی (شبدیز)

محل تولد سراب آذربایجان شرقی

تاریخ تولد ۱۳۳۶

کتاب های شعرچاپ شده بزبان فارسی ۱۱تا

۲- یاندیرمکتوبلاریمی(ترجمه شعرازنصرت کسمنلی شاعرآذربایجان)

۳-گئتمک ایسته ییرسن..(ترجمه ی شعرازنصرت کسمنلی)

۴-بالتا سسی( ترجمه ی شعرازفیکرت قوجا شاعرآذربایجان)

 

الین کسیلسین

دُونوبلار ایستی نفسلر؛قیشین کولک‌لی قاریندان

آخیر آخیر قارا قانلار؛آغاجلارین داماریندان

بو قیش؛خیانت الیلن؛یئرایله گؤی آراسیندا

دومانلی پرده چکیبدیر؛بورانلی شاختالاریندان

وفا چؤلون‌ده چیچکلر؛چمن چمن قورویارکن

کوراوغلو چنلی بئلینده هارای چکیر نگارین‌دان

الین کسیلسین آی اووچو؛یارالی دورنادان ال چک

اوره ک،سینیق قانادیلان؛اوزاق دوشوب قاطاریندان

باخین!چیچکلر آچیر؛دامجی دامجی؛قارلارین اوسته

آخار قانیم سَپیلنده؛دوشونجه مین قاباریندان

پاخیرلی زنجیره باغلی وطنداشیم! گوزون آیدین

افق‌دا توزلو نشان وار؛قیزیل گونش چاپاریندان

گونش؛الینده پیاله؛خومارخومار گوله جکدیر

دَرَن‌ده گوللری‌«شبدیز»آزادلیغین باهاریندان

# شبدیز#

 

جواد الماسی (سنگ صبور )

متولد ۱۳۵۹ شهرستان میانه ساکن تهران

تحصیلات دیپلم کامپیوتر

از دوران تحصیلی راهنمایی به شعر علاقمند شدم و با کسب مقام اول در مسابقات شعر در سال ۱۳۷۴ این علاقه دو چندان شد و فعالیتم در سرودن شعر آیینی و غزل هر روز بیشتر میشد بنا به دلایلی برای مدت چند سال از شعر وشاعری دور ماندم ولی چند سالی هست که با شعر زندگی میکنم و در محضر استادمحسن فارسی و استاد حسن اسدی (شبدیز)و دیگر اساتیدبزرگوار شاگردی میکنم و الفبای شعر را می آموزم و سعی کردم حرف دل را در غزل به زبان ساده بیان کنم که هم به زبان ترکی و فارسی میباشند

دومجموعه غزل (مجنون سابق نیستم ) و (دلتنگ کسی هستم )

 

‍ سن منیم احوالیمی قلبِ پریشاننان سوروش

حالیمی احوالیمی بو قلب ویراننان سوروش

من یخیلمازدیم ولی غم غصه لر یئخدی منی

فالیمه کیم یازدی غم ،ظلم فراواننان سوروش؟

عاجیزم تـا وصف حالیمنن یـازام سوز دفتره

بادبانسیز کشتینی دریـا و طوفاننان سوروش

باغبانسیز گـول سولار ،رسـم طبیعتدی ولـی

باغبانین حالینی سولموش گولستاننان سوروش

گوزلریم یولاردا قالدی گوز یاشیم دوندی قانا

کوچه دن یوخ ، حالیمی سن غملی ایواننان سوروش

تئز قوجاتدی غم منی دوشدوم ایاخدان نئیلیوم؟

حالیمه کافرده یـاندی سن مسلماننان سوروش

یـازدی غمنامه گنه غـم دفتـره سنگ صبـور

سن منیم احوالیمی بو غملی دیواننان سوروش

جوادالماسی(سنگ صبور)

 

شهلا نوروزی متولد ۱۳۵۴ ساکن شهرستان جلفا 

شاعر دو زبانه (ترکی و فارسی)

کتاب های منتشر شده ۳ عدد

دارای مقام های استانی در جشنواره های آراز ، ورزقان ، شمال غرب کشور

و مقام کشوری سال ۹۶ و ۹۷ در مسابقات سراسری گیوا

و عضو شاعران آزاد ایران و شاعران همسرا

عضو هیئت مدیره انجمن ادبی آراز

 

گوزدن توکولن یاش کیمی هر گون گوزه گلدیک

داغ داغ دولانیب یورقون آیاقلا دوزه گلدیک

کیم بیزدن آجیقلی دی دئ تانریم بئله اولماز

دیل دیل دولانیب سوسمادی دیللر سوزه گلدیک

گوزلردن ایتن وارلیغیمیز دین دییشیردی

مین دون دییشندن سورا دا اوز اوزه گلدیک

بیر آلمایا آلدانماغا تانریم گوزونو یوم

بوکهنه اویوندان یورولوب باخ دیزه گلدیک

گل وارلیغیمیزدان نه اولار تانری یورولما

بلکه یئنه بیر گون سنیله گوز گوزه گلدیک

شهلا_نوروزی

 

اکبر_ستاری مشهدی آقا اوغلو “قیزیل قلم”

تخلص ایله شاعر ۱۳۴۴ اینجی گونش ایلینده شرقی‌ آذربایجانین سراب شهرستانین قشلاق کندین ده آنادان اولموشدو.

“قیزیل قلم” شعر یازماغی اوشاق چاغلارین‌دان باشلایب و هله‌ده شعریلن باشاباش ادبیاتین اوجسوز بوجاقسیز دنیاسین‌دا یاشاماق‌دادیر

حاضر حالدا اون‌دؤرت شعر دفترلریندن (فارسجا، تورکجه و عربجه) آنجاق اوچ‌ جلد کتاب ایشیق اوزو گؤره بیلیب (آیدین سحر، ایشیقلی گونش و آیلی گئجه)

هابئله سرین کولک، گؤئ چمن، تَزَه‌کتاب تَزَه‌سؤز عنوان‌لی مجموعه‌لری‌ده چاپ نوبتینده‌دیر.

 

««قالدی»»

 

مِکیالِ‌ محبت‌ اَلی بوش‌ کِیل‌ده‌ قالدی

قال‌ اَهلی ایلیشدی‌ ساچینا قِیل‌ده‌ قالدی

عشقین‌ یولا دوشموش‌ قاطاری‌ رِیل‌ده‌ قالدی

چوخلار اؤزون‌ عاشق‌ ساناراق‌ فعل‌ده‌ قالدی

((هر عاشق‌ دل‌ سوخته‌ بیر مئیل‌ده‌ قالدی))

((مجنون‌ِ‌ سیَه‌ بخت غمِ‌ لیلی‌ده‌ قالدی))

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

یارین‌ اؤز آدیلان یارا دستار توخوردوق

رونق تاپا عشق آدینه بازار توخوردوق

عشقین‌ گؤزل‌ اندامینه اشعار توخوردوق

هر مصرعی‌ بیر ایلمه‌ سالیب‌ یار توخوردوق

((مجنون‌ایله‌ بیر مکتب‌ عشق‌ ایچره‌‌ اوخوردوق))

((من ختمِ‌ کلام‌ ائتدیم او«وَالّیل»ده‌قالدی))

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

البته‌ده‌کی‌ جسمیم‌دی اولان جانیمه جوشن

جان‌ چیخسا قالار تُپراق‌ ایچینده قورو بیر تن

صاحب‌سن‌ اؤزون من‌ده‌ اولان‌ جان‌ و تَنه‌ سن

یالواردیم او قدری سنه گلدی‌ دیله آهن

((ساندیم‌کی‌ توتان‌ دامنینی‌ وصله‌ یئتیر من))

((توتدوم اَتگین‌ اؤیله اَلیم ذِیل‌ده قالدی))

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

دوزدورکی‌ چوخ‌ عشقین‌ آدی‌ هجرانه یئتیشدی

وصله ‌یئتیشن شوقیله درمانه یئتیشدی

شمعین‌ باشینا توولانا پروانه یئتیشدی

هجرون‌ده داریخدی اوره‌ییم جانه یئتیشدی

((هر کس‌کی‌ چاتیب‌ وصلووه‌ رضوانه یئتیشدی))

((هجرینده‌ قالان چاهه‌ دوشوب‌ وِیل‌ده قالدی))

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

سئودیم‌ سنی‌ ائلدن‌ آرالی دل‌ده نهانی

چکدیم‌‌ سنین‌ عشقینده‌ اینان جور ِزمانی

بیردیر نظریم‌ده‌ زامانین ‌سودی ‌زیانی

وئردیم‌ سنه چون قان‌ اوره‌یی عشق‌ نشانی

((طوفانه‌ وئریب‌ مَردُمِ‌ چشمیم‌ بو جهانی))

((ویرانه‌ کؤنول‌ کشمکشِ‌ سِیل‌ده‌ قالدی))

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

فکر ائتمه‌یین‌ اِی‌ اَهلِ‌ ادب فعل‌ده‌ جایدیم

عاشق‌ سایاغی‌ عشقیمی‌ عالَملَره‌ یایدیم

اِی‌ کاش«قیزیل‌دان‌قلمی»شاعر اولایدیم

«ستّاری»مَثَل‌ عشق‌ سماسین‌دا اوچایدیم

((سَر خِیلِ‌ جنون‌ قیس‌ایله‌ فرهادیدی‌ سایدیم))

((«سیّد»داخی‌ بیردن‌ چیخیب‌ اُوْل‌ خِیل‌ده‌ قالدی))

تضمین:اکبرستاری«قیزیل‌قلم»

 

 

آد وسوی آد : سوسن سلطانپور

دوغوم تاریخی : ۱۳۵۰/۶/۳۱

دوغوم یئریم : آذربایجانین

قارداغ ماحالی اهر شهری

یاشادیغیم یئر : تبریز شهری

۳ ایل دیر آنا دیلده تورکجه

شئعریازماغا باشلامیشام

(آرایلی ) تخلصویلا تانینیرام

یازیلاریمین فونولاری : وطن –

آذربایجان – سئوگی دیر .

 

تک سنین سونون یوخ

آدین عشق دیر

سئویرم

بویونو اوخشایا-اوخشایا

منی یارالادیقین اوچون سئویرم

سئومه دین اوچون سئویرم

تنهالیقیمدا داریخا بیلیرم

سوسا بیلیرم

نه بو آتانلاری

نه بو توتانلاری

دوُشونمورم

منی بو دونیایا باغلادیقیندا

نه گله جه یم – نه گئچه جه یم وار

ایندی سنسیزلیک ساهاتلاریم منی اونودوبدور

سرسملی قیزشما وار اوره یمده

هرگون سحر

قانیم فشارلانیر

دامارلاریمدا

قیزقینلیقیمی کئچیدیم زامانا

خاطره لریمله یاشاییرام

ایچیمده کی سئوگینین

ساچلاری پامبیق کیمین دیر

آپ آغ

هله ده اوشاق کیمیندیر

کوسور بارشیر

بوُیویور

بوُیودویینده

اوفوقده داغین سونو گورسه نیر

تک سنین سونون یوخ

آدین عشق دیر

هله ده سئویرم

آرایلی تورک قیزی

 

۱۳۴۷ شمسی ایلینده قاراداغین مئشه پارا ماحالینین شوخانا کندینده دنیایا گؤز آچیب.آلتی یاشیندان تبریزده یاشاییر. بوتون تحصیلاتینی لیسانس درجه سینه قدر تبریزده آلیب. تبریز بلدیه ایشچیسی دی. گنج چاغلاریندان شعر یازماغا باشلاییب، شعرلر چوخ درگی لرده چاپ اولوب. بوگونه قدر ایکی شعر کیتابی ایشیق اوزو گؤروب. بیرینجیسی«بو گئجه ماهنیلاناجاق آی سن اوچون»آدیندا تبریز نظامی گنجه ای یایین ائوی طرفیندن یایینلانیب. ایکینجی کیتابی «من اؤلومو یاشامیشام»آدیندا کرج ده شانی انتشاراتی واسیطه سیله یاییلیب.

 

پاسدان چوروموش شمشیره بنزیر اوره يیم

گؤزدن آتیلان تقصیره بنزیر اوره ییم

روزگارلاری مدهوش ائله ین ایندی بئله

خاریج وورولان تحریره بنزیر اوره ییم

هئچ کیمسه اورکدن اونو اِحساس ائتمز

ظولمت گئجه لی تفسیره بنزیر اوره ییم

نیسگیلله ديَیب نئشتر اونون یاره سینه

مین پاره دئشیک خلبیره بنزیر اوره ییم

هر لحظه‌‌ یامان بیر لکه دوشموش اوزونه

رنگی قاریشان تصویره بنزیر اوره ییم

مندن آسیلی بیر عؤمور اولموش نئچه من

ایندی اؤز اوچون زنجیره بنزیر اوره يیم

هر یئردن اوزولموش الی، بیچاره یئنه

طوفانلار آرا تدبیره بنزیر اوره ییم

زورلا خمیری توتولموش اول قاره گونون

داشدا یازیلان تقدیره بنزیر اوره يیم

 

____________________________________________________.._______

دبیر سرویس شعر اقوام ایرانی(زبان مادری):پونه اصغر پور