شعر شاعران ترک زبان مخاطبان رسانه

شنبه ها با شعر شاعران اقوام ایرانی-شاعران

امیدعلی شیخی به سال ۱۳۵۴ روستای انباستیق از توابع کلیبر اثار چاپ شده‌
مجموعه شعر
(بیررکعت سئوگی )
بهار تجددگرا( بررسی مدرنیته در آثار ملک الشعرای بهار است)
قصه‌های عامیانه ارسباران اثر زنده یاد علیرضا شهبازی
شرح شوق و شاهد عاشق از دیگر کتابهایم هستند که چاپ شدند و کتاب آخری برگزیده کشوری شد و مقام اول نویسندگی را کسب نمود.
آماده چاپ هم
(شاعیرلیگیم او پاییزدان باشلانیب )
تورکجه داستان‌لار
امثال و حکم در اشعار ترکیگویه چيچگ آپاريرلار

بیزیم کندین ماراللاری

بيزدن اورگ آپاريرلار

بیزیم کندین ماراللاری

 

قوزولار داغ نيشاني_دي

بو كونلومون شان_شاني_دي

سيزين كندين جيراني_دي

بیزیم کندین ماراللاری

 

 

یردن گویه اله دیلر

یاریم یاییلاق بله دیلر

لله سیزلر، لله دیلر

بیزیم کندین ماراللاری

 

 

گئجه ميزي آيلاييلار

قيشيميزي يايلاييلار

بيزه سئوگي پايلاييلار

بیزیم کندین ماراللاری

 

گويده سايريشان اولدوزلار

بولاق باشيندا يارپيزلار

“اومودو”مدي بوتون قيزلار

بیزیم کندین ماراللاری

 

اميدعلی شيخي

 

 

 

حسن کافی ،متولد ۱۳۲۹ در تبریز

داستان کوتاه نوشته ام

اشعار به زبان فارسی و

ترکی

 

 

 

گل بیزیم ائله

دولانیب بوش یئره گزمه دونیانی

نجابت اختارسان گل بیزیم ائله

بویئرده شرفسیز انسان یاشاما ز

شرافت اختارسان گل بیزیم ائله

 

بهرلی بارلی دیر بوردا بوداقلار

ئولنی دیریلدر سرین بولاقلار

داریخماز بویئره گلن قوناقلار

لطافت اختارسان گل بیریم ائله

 

فخردیر بویئرده زحمت چالیشماق

بوردا وار محبت بوردا باریشماق

عارگلی بیزلره گیزلی دانیشماق

صداقت اختارسان گل بیزیم ائله

 

وارلیقین ساخلایب ایللردنَ بری

تاریخی دولدوروب حماسه لری

نه دنسه اولموشوخ دیللر ازبری

شجاعت اختارسان گل بیزیم ائله

 

جوانلار حیالی دوزایلقارلی دیر

بویئرین قوجاسی ان ویقارلی دیر

قوجامان داغدیر کی باشی قارلی دیر

صلابت اختارسان گل بیزیم ائله

 

بو یئرین اوجاقی کوزودزه قالیر

کافی نین صحبتی سوزوده قالیر

یادلارین حسرتلی گوزوده قالیر

امانت آختارسان گل بیزیم ائله.

 

 

 

سوسما کؤنلوم چالیش زمان قالمادی

گون مئیلی آخشامدا باتا باتدادی

دونیا بیر خرمندی اینسانلار هه شن

کورَک حوکموران دی قاتا قاتدادی

 

قؤیونلار بَره ده قوزو اویناییر

قورد قایا دالیندا گؤزی اویناییر

هرکس اؤزی چالیر اؤزی اویناییر

قورد قوزویا آغیز آتا آتدادی

 

تاپشیرما قیسمتین بخته اقبالا

بختین یاتا آرزین گؤزونده قالا

تؤک بازارا ماتاهینی خیردالا

دونیا بیر بازاردی ساتا ساتتادی

 

عصیرلر قؤینوندا کئچیر زامانلار

کؤچدی اسگندرتک خانلار خاقانلار

(شئیوَر)گَلدی گئتدی گؤر نئجه جانلار

قارا توپراق آتدا یاتا یاتدادی

 

 

محمدعلی – غفاری (شئیوَر)

 

 

غمونده هر گجه غربت ده امتحان وئریرم

جان اولمادون منه امّا،من ایندی جان وئریرم

 

نییم واریدی اوتوزدوم، اوتوزمادیم اوزومی

سنون یولوندا هله، سوگیلیم تاوان وئریرم

 

بیر آزدا غم منی سیخسا داها اویم یئخیلار

زمانه نین قولونا،قورخمادان زامان وئریرم

 

منیم کی غملریمین یوخدی بوردا محکمه سی

گوزومده دالدالانان ، غملره امان وئریرم

 

آییندا کولگه سینه یئغسام اولدوزی گجه لر

چتین چاتا دادیما، گوزلرون گمان وئریرم

 

یاریبدی قلبیمی دردون، یامان گونوم دی اینان

بو حسرتین یاراسین، تک سنه نشان وئریرم

 

بهاردا بهره گوتورموشدی گوزلرون مندن

سارالدی خول بوداقیم، عمرومه خزان وئریرم

 

حامد منصوری نژاد

 

دبیر بخش شعر شاعران اقوام ایرانی پونه اصغرپور