شعر نو، شعر زمان

“غم لایلاسی” با شاعران مخاطب ترک زبان ایران در رسانه ایرانیان اروپا

قالانیب کۆنلومه غملر تونقالی..‌. سؤندوردون عشقیمی بیر اوجاق کیمی...عؤمرمون گونشی کئشگه تئز باتا..‌.اوزولدو قیریلدی کؤنلومون هیمی...

ادیم یونس
سوی ادیم قاسمی
تخلص اینجه کونول تاریملی
بهمن ایینین اوچونجی گونو ۱۳۴۴ شمسی
طاریم بولگه سی زنگان شهری
ایشیق اوزو گورن اثرلریم
طاریم سازلار سوزونده
پدر کشته
ساری گول
شعرلر و خاطرات روزنامه ی مهد تمدن.
اونلار کی چاپ اوزونه یول گوزلور
زن خوشه چین(داستان بلند)
مثل سیب سرخ(مجموعه شعر)
طاهیر میرزا وزهره(ترجمه)
خاطرات
میسگرلر خیاوانی(شعر مجموعه سی)
************************
بیر کونول منده دادانمیش غزله
دادانیب او جانی یانمیش غزله
ایسته دیم قوشما یازام قوش قاشینه
گوزلرین وصفی یارانمیش غزله
او وورولموشدی منی سئومیشیدی
بو دلی کونلوم  اوسانمیش غزله
باخیرام هر یئره من او گورورم
ایله کی نقشی قالانمیش غزله
هوروییب شانه چکیب تئللرینی
سارماشیق تک کی دولانمیش غزله
دویغو لار منده داشیب دالغالانیر
سان کی  دریادی جالانمیش غزله

دوکتور یونس-قاسمی

********************
سمیرا قاسم زاده
تخلص سما
متولد ۱۳۶۹/۸/۲۱
میاندوآب
***********************
غم لایلاسی
قالانیب کۆنلومه غملر تونقالی
سؤندوردون عشقیمی بیر اوجاق کیمی
عؤمرمون گونشی کئشگه تئز باتا
اوزولدو قیریلدی کؤنلومون هیمی

حاییف عؤمرو اوجوز غملره ساتدیم
شیرین خیاللارا آجینی قاتدیم
چالدی غم لایلاسین من ایسه یاتدیم
سوسدو دانیشمادی سازمین سیمی

گیلیئلنمه سما وفاسیز یاردان
قیشدادا هؤرکونمه کولکدن قاردان
چوخو یوموب گؤزون فانی دونیادان
یوخدو بیر کس سیله اورکدن غمی

سمیرا قاسم زاده
سما

*************************
تهیه: پونه اصغر پور

تنظیم‌: رامک تابنده