دنیای ترجمه

نشر و معرفی کتاب «فوکوشیما» به قلم مایرا ایمل با ترجمه یاسمین مشرف

کتاب «فوکوشیما» به قلم مایرا ایمل با ترجمه یاسمین مشرف منتشر شد به گزارش رسانه ایرانیان اروپا؛ کتاب فوکوشیما هفتمین‌ عنوان از مجموعه چشم‌اندازهایی از تاریخ معاصر جهان است. چرنوبیل، بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی، جنبش دانشجویی دهه ۱۹۶۰ و جنگ خلیج‌فارس کتاب هایی هستند که پیش‌تر در قالب این‌مجموعه ترجمه و منتشر شده‌اند. نسخه […]

کتاب «فوکوشیما» به قلم مایرا ایمل با ترجمه یاسمین مشرف منتشر شد

به گزارش رسانه ایرانیان اروپا؛ کتاب فوکوشیما هفتمین‌ عنوان از مجموعه چشم‌اندازهایی از تاریخ معاصر جهان است. چرنوبیل، بمباران اتمی هیروشیما و ناگازاکی، جنبش دانشجویی دهه ۱۹۶۰ و جنگ خلیج‌فارس کتاب هایی هستند که پیش‌تر در قالب این‌مجموعه ترجمه و منتشر شده‌اند. نسخه اصلی کتاب فوکوشیما سال ۲۰۱۴ توسط انتشارات گرین هِوِن (Greenhaven Press) منتشر شده است.

مجموعه‌ کتاب‌های چشم‌اندازهایی از تاریخ معاصر جهان رویدادهای تاریخی دنیا را از قرن بیستم به بعد با ارایه تحلیل و از دیدگاه‌های مختلف بررسی می‌کنند. کتاب‌های این‌ مجموعه به گفته پدیدآورندگان، گزیده‌ای از رویدادهای مهم تاریخ را به دانش‌آموزان، دانشجویان و علاقه‌مندان ارایه می‌کنند. تمام کتاب‌های این مجموعه دارای فهرست مطالب توضیحی ، گاهشمار، کتاب‌شناسی و نمایه است که کمک بسیاری به درک وقایع خواهد کرد.

زمین‌لرزه‌ای که پنجمین زمین لرزه قدرتمند ۱۰۰ سال گذشته به شمار می‌آمد حوادث زنجیره‌ای قدرتمندی به دنبال داشت. سونامی ناشی از این زلزله هر چیزی را که بر سر راهش قرار داشت بلعید. در حالی که مردم تلاش می‌کردند با خسارت برجای مانده از زلزله و سونامی مقابله کنند، این دو حادثه موجب انفجار شدیدی شد که نیروگاه هسته‌ای فوکوشیما دایچی را لرزاند و در یکی از رآکتورهای آن نشتی ایجاد کرد. ترس فزاینده از وقوع ذوب هسته‌ای ژاپن را در بر گرفت. با تشخیص بالا بودن میزان تشعشع در تأسیسات، تلاش‌ها برای کنترل بحران آلودگی در این نیروگاه متوقف شد. زنجیره‌ای از حوادث فاجعه‌بار ثبات ژاپن را به شدت تهدید می‌کرد.

کتاب فوکوشیما ویراسته مایرا ایمل با ترجمه یاسمین مشرف در ۱۸۳ صفحه مصور، با شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۹۵ هزار تومان منتشر شده است.