هر پنجشنبه با معرفی کتاب در رسانه ایرانیان اروپا

رمان آدم های معمولی نوشته رمان‌نویس پرفروش ایرلندی به نام سالی رونی است که با ترجمه مریم نفیسی‌راد به همت انتشارات شانی در سار ۱۳۹۹ منتشر شد.
این رمان عاشقانه و روان‌شناسی با محوریت روابط بین دو قهرمان رمان با نام‌های ماریان و کانل است که با عنوان اصلی normal people در سال ۲۰۱۸ در ایرلند به زبان انگلیسی‌ منتشر شد و توانست در دو سال پی در پی جوایز بسیار زیادی رو به دست بیاورد مانند بوکر، کاستا، واتر استون و پرفروش نیویورک‌تایمز شد.
این رمان در ایران نیز با استقبال زیادی روبه رو شد. و پرفروش دوران کرونایی نشر شانی شد.
پیرنگ کتاب پیرنگ سفر و بلوغ را داراست و با تمرکز بر دو شخصیت اصلی ماریان و کانل زندگی و رابطه آنها را به صورت اپیزودیک با هم روایت می‌کند.
کانل و ماریان از دو دنیای متفاوت جذب یک دیگر می‌شوند ولی مانند هر رابطه دیگری مدام از هم دور و مجددا به هم نزدیک می‌شوند. هر دو تلاش می‌کنند رابطه شان را با هم بسازند و مانند دو دوست و دلداده در زندگی به یکدیگر کمک کنند و همچنین به آدم‌های معمولی خوبی تبدیل بشوند…
رمان بر محور روابط، هم‌دلی، زندگی و مرگ می‌گذرد.

برشی از کتاب
کانل باید در اتاق انتظار، پرسش‌نامه را پر کند. صندلی‌های بــه رنــگ روشــن، دور میز جلــو مبلــی چیــده شده‌اند کــه اســباب بــازی روی آن تلنبــار شــده اســت. پایه‌های میــز بســیار کوتاه‌اند و کانــل نمی‌تواند روی آن خــم شــود و از آن به‌عنوان زیردســتی اســتفاده کنــد. درنتیجــه بــا حالــت معــذب برگه‌ها را روی پــای خــود می‌گذارد و پرسش‌ها را پاســخ می‌دهد. بـا نـوک تیـز خـودکار، دقیقـاً سـؤال اول را سـوراخ می‌کند… و ردّ یک پارگی کوچـک روی کاغـذ به‌جا می‌ماند. کانـل سـرش را بـالا می‌گیرد و بـه متصـدی‌ای نـگاه می‌کند کـه پرسش‌نامه‌ها را برایــش آورد. از آن‌جا کــه حــواس زن بـه کانـل نیسـت، بـاز کانل نگاهـش را بـه برگـه می‌اندازد. سؤال دوم به «بدبین بودن» اشاره می‌کند…

……………………………………………………………………………….

پدر خوانده با عنوان اصلی The God father نوشته شده که در سال ۱۹۶۹ منتشر شد.
رمان معروفی است که فیلمی از روی آن ساخته شد هنوز هم بهترین فیلم دوران است.
داستان رمان پدرخوانده دربارهٔ جنگ قدرت بین پنج خانوادهٔ مافیایی در نیویورک پس از جنگ جهانی دوم است. پس از اینکه دون ویتو کورلئونه مجروح می‌شود پسران او مایکل و سانی خواهان گرفتن انتقام می‌شوند زیرا ویرجیل سولوزو که قاچاقچی هروئین است به دون کورلئونه تیراندازی کرده است.
اکنون مایکل و سانی باید کسب و کار خانوادگی خود را به کمک هاگن و سایر افراد رده بالای مافیا مدیریت کنند.
پس از بازنشتگی «ویتو کورلوئنه» پسرش مایکل که به ریاست باند رسیده است تصمیم می‌گیرد که قدرت خانوادگیشان را با نقل مکان به لاس‌وگاس بازسازی کند. او برای این‌کار تصمیم می‌گیرد تا تمام باندهای رقیب را به قتل برساند. مایکل حتی شوهر خواهر خود را می‌کشد…

در این رمان، نویسنده از خشن‌ترین مسائل صحبت کرده و داستانی کاملا خشن و بُرنده را روایت کرده است. جنایت، فساد، قتل و جسد همگی مضمون داستان پدرخوانده را شکل می‌دهند. نویسنده کوشید به ریشه‌های جرم و قدرت گرفتن باند‌های مافیایی بپردازد. و بسیار هم خوب از عهدهٔ این مسئله بر آمد.

فیلم‌ پدرخوانده
با توجه به شهرت و محبوبیتی که کتاب پدرخوانده کسب نمود، کمپانی پارامونت امتیاز نسخهٔ سینمایی آن را خریداری کرد. نویسندهٔ رمان، نوشتن فیلم‌نامه «سه گانه پدرخوانده» را نیز به عهده گرفت. هر سه فیلم به کارگردانی «فرانسس فورد کاپولا» ساخته شد و به ترتیب در سال‌های ۱۹۷۲، ۱۹۷۴ و ۱۹۹۶ به نمایش درآمدند. موفقیت فیلم‎‎‌های پدرخوانده نیز به مانند کتاب چشمگیر بود. پوزو موفق به دریافت اسکار بهترین فیلم‌نامه برای پدرخوانده ۱ شد و کاپولا نیز جایزهٔ اسکار بهترین کارگردانی را دریافت کرد. مارلون براندو نیز برای ایفای نقش ویتو کورلئونه اسکار بهترین بازیگر نقش اول را دریافت کرد. از دیگر بازیگران مطرح فیلم می‌توان به آل پاچینو در نقش مایکل و رابرت دنیرو در نقش جوانی ویتو کورلئونه اشاره کرد.

فیلم پدر خوانده توانست ۵۰ برابر سود برای سازندگانش به ارمغان بیاورد. داستان فیلم از کتاب طولانی‌تر است و بخش‌های زیادی در فیلمنامه به کتاب اضافه شده است که بخشی از داستان با نظر کاپولا اضافه شده است. منتقدان و نیز کارگردان معتقد هستند فیلم پدرخوانده ۱ شاهکار است. در سال ۲۰۰۶ بازی پدرخوانده نیز بر اساس داستان فیلم ساخته شد.

دبیر سرویس معرفی کتاب: مریم نفیسی راد