شعر نو، شعر زمان

“وطن‌ دردین‌” با شاعران مخاطب ترک زبان ایران در رسانه ایرانیان اروپا

سس
سه‌سینی سالما سن  قایا داغلارا
ساخلا سه‌سیم سنه چاتان چاغلارا
بیز دونه بیلسه‌ک یاشئل  با غلارا
گلمه‌سین  بنوشه  یامان گوزلره

بئله‌جه کئچمیشین کوکون قازارئغ
خوش‌گونه بیرشیرین ناغئل یازارئغ
یولوموز دوغرودو دئمه آزارئغ
اینامئم  باغلئدی  ازه‌ل سوزلره

باختئنا یوخ دئییب سن ائتمه ناله
گئرچه‌یی ده‌ییشمه اوبوش خیاله
باغرئنا‌قان دامان گوزه‌ل بی لاله
یاراشئر هر زامان یاشئل دوزلره

بو اوزون عذابئ وئرمه چیللره
باغلاما  اومودون  آیا  ایللره
ایسته‌میربوایسته‌ک دوشه دیللره
اللییه دوزوبسه ؛ دوزه‌ر یوزلره

Chillər

***************************
وطن دردین بیلن یوخدور
گوز یاشینی سیلن یوخدور
آغلایان چوخ گولن یوخدور
نه دونوبسن داشا دونیا

داریخیر شاعیر اوره یی
سنه ایله ییر گیلیئ
داغلارین آرزی -دیله یی
نه وئریب باش-باشا دونیا

دیل آچاندا شیرین -شیرین
یخیلاردیم درین-درین
وصف ائیله ییم هر بیر یئرین
سنده دولدوم یاشا دونیا

قاطار-قاطار دورنالارین
بالابانین -زورنالارین
ازلدن دئ یارنا- یارین
ندن گزمیر قوشا دونیا

آجی چالیر حاقین سوزو
هئچ واخت گولمور مظلوم اوزو
شاعیر یازسا سنده دوزو
ندن گلمیر خوشا دونیا

ساچلی

**************************
تهیه: پونه اصغر پور

تنظیم‌: رامک تابنده