پنج شنبه ها با معرفی کتاب در رسانه ایرانیان اروپا

رمان: دختری در قطار
نویسنده: پائولا هاوکینز
مترجم: لیلا قاسمی

درباره‌ی مترجم:
لیلا قاسمی دارای کارشناسی ارشد فیزیک اتمی از دانشگاه علم و صنعت است و اکنون دانشجوی کارشناسی ارشد فیزیک پزشکی در دانشگاه علوم پزشکی شیراز است.
وی مترجم دو رمان دختری در قطار و خاطرات خفته است.
پژوهشگر و همچنین در حال همکاری با استاد، جناب آقای دکتر حمید رضا سلیقه راد عضو هیئت علمی دانشگاه تهران، در ترجمه دو کتاب در زمینه‌ی MRI است.
دارای مدارک FCE, CAE,TTC,business english زبان انگلیسی.
وی همچنین مدرس زبان انگلیسی در آموزشگاه سفیر
و عضو فعال در شاخه ایرانی انجمن ISMRM
است.

رمان دختری در قطار در سال۲۰۱۵ منتشر شد و توانست رکورد فروش هری‌پاتر را بزند.
این کتاب تریلر دلهره‌آور روان‌شناختی و معمایی است که سه راوی زن دارد.
ریچل که هم در زندگی شخصی و هم حرفه‌ای شکست خورده، اکنون به الکل روی می‌آورد.
او هر روز سوار قطاری با مقصدی ثابت می‌شود. و در مسیری مشخص به خانه‌های دنج حومه نگاه می‌کند و صبحانه خوردن یک زوج در ایوان‌شان را تماشا می‌کند به طوری‌که اخیراً حس می‌کند که آن‌ها را می شناسد و نام‌های جس و جیسون را برای آنها انتخاب کرده . از نظر ریچل زندگی این زوج کامل و بی‌نقص است به عبارتی شبیه به زندگی سابق خودش است. اما روزی ریچل شاهد چیزی بسیار شوکه کننده است که همه‌چیز را دست‌خوش تغییر می‌کند. پس به اداره پلیس می‌رود.
ولی همه‌چیز آن‌طور که فکر می‌کرده پیش نمی‌رود… و زندگی سه زن به هم متصل می‌شود.

رمان: کلبک
نویسنده: نیره موسوی دلخوش
ناشر: نسل نو اندیش

این رمان در سال ۱۴۰۰ منتشر شده و درباره‌ی آتریسا بازرگان دختر جوانی از خانواده متمول است که پدرش دادستان است و به طور ناگهانی ورق زندگی‌اش بر می‌گردد وگرفتار ازدواجی اجباری می‌شود.
نویسنده با قلمی روان در قالب داستانی بلند کوشیده، تعیین هویت فردی و همچنین یافتن جایگاه اجتماعی آتریسا را روایت کند.
این داستان همچنین روایت بخش تضییع شده‌ی درونی یک دختر در خانواده است و همچنین به تقابل فرهنگ‌ها می‌پردازد.

رمان: فیلی در اتاق
نویسنده: مریم نفیسی‌راد

رمان «فیلی در اتاق» در سال ۹۹ از انتشارات پایتخت راهی بازار کتاب شده است. این کتاب رمانی علمی‌تخیلی و تریلر روانشناختی است که مفاهیم مختلفی را در قالب رمان بیان می‌کند.
«فیلی در اتاق» اصطلاحی استعاره‌ای است که منظور مشکل یا ریسک واضحی است که هیچ‌کس نمی‌خواهد درباره‌اش بحث کند و گاهی در تعاملات مدون اجتماعی چیزی به آشکاری یک فیل نادیده گرفته می‌شود.
جریان این رمان سیال ذهن است، و راوی داستان دانای کل است. و ده فصل دارد.
در رمان از شرکتی ابر‌قدرت شیمیایی-‌ دارویی به نام الفارماکم صحبت می‌شود که پروژه‌های فوق محرمانه‌ای ازجمله ساخت سلاح‌های بیولوژیکی، نانو ربات‌های جنگی، کریسپر و انجماد زیستی را در دست دارد. این رمان درباره زندگی آدم‌هایی است که تلاش می‌کنند تا جایگاه خود را در زندگی پیدا کنند، ولی هرچه بیشتر تلاش می‌کنند کمتر به نتیجه می‌رسند. شخصیت اصلی رمان، ماریا تریبیانی است که با امید، انگیزه و مهربانی، تلاش می‌کند تا دنیا را بهشت کند و رابین‌هود‌وار می‌کوشد رفته‌رفته صلح جهانی را به ارمغان بیاورد.
نویسنده از علوم مختلف، مثل شیمی، فیزیک، ژنتیک، رایانه، یادگیری ماشین، دارو رسانی، بهره‌مند شده.
ماریا تریبیانی دختر جوان ایرانی است که شبی پدرش به او می‌گوید علت فلج شدنم، افشاگری‌ام از کارخانه دارویی است که مواد‌مخدر پخت می‌کردند، با شنیدن این حرف، ماریا راهی نیویورک می‌شود تا انتقام پدرش را از مسبب فلج شدنش بگیرد. در این حین با مفهوم آیا هدف وسیله را توجیه می‌کند؟ و اثر بال پروانه، قضیه گربه شرودینگر و قانون پارکینسون، انجماد زیستی، علوم رایانه و روان‌شناسی مدرن آشنا می‌شویم و همچنین چالش‌هایی که ماریا تریبیانی با آنها روبه‌رو می‌شود.

شاید با شنیدن نام فیلی در اتاق این سوال ایجاد شودکه ربط این عنوان به رمان علمی‌تخیلی با تم روان‌شناختی چیست؟! اما این فیل بزرگ خاکستری همچون آفتاب ظهر چنان در چشم‌ فرو می‌رود که هر نام دیگری را برای این رمان رد خواهد کرد.
در این رمان، مخاطب علاوه بر داستان‌خوانی و حل معماها و دنبال کردن مطالبِ علمی‌تخیلی، خود را در هزارتویی از فلسفه می‌یابد.
هزار تویی که به مسائلِ پساحقیقت، اختیار، آیا هدف مسیر را توجیه می‌کند؟! دنیای موازی، جبر، ژنتیک، انجماد زیستی و بال پروانه می‌پردازد.
تاریک‌ترین بخش داستان را می‌توان به شخصیت‌هایش نسبت داد. شخصیت‌هایی که با پول و قدرت‌شان هر کاری که دل‌شان می‌خواهد می‌کنند و هر بلایی که می‌خواهند سر دیگران می‌آورند برای‌شان اهمیتی ندارد که چه تاثیرات عمیق و مخربی بر زندگی دیگران دارند. شخصیت‌هایی که در فصل‌های مختلف با فلش‌بک و فلش‌فورو‌اردهای مختلف، بخشی پنهانی از هیولاهای درون خود را درمعرض نمایش می‌گذارند. نویسنده شخصیت‌هایی را کنارِ هم قرار داده است که هرکدام عجیب، به نظر می‌رسد وبه‌طور نسبی خاکستری.
این رمان درکمتر از یکسال با تیراژ هزار نسخه به چاپ دوم رسید

مریم نفیسی‌راد،دبیر سرویس رسانه ایرانیان اروپا