زبان مادری زبان زندگی اقوام ایرانی

شنبه ها با شعر شاعران اقوام ایرانی-شاعران

هر هفته شنبه ها با شعر شاعران اقوام ایرانی و پونه اصغرپور...

ناصر ضیاچهره

متولد۱۳۳۹

از شهرستان اهر

ساکن تبریز

که بیش از پانصد قطعه غزل و حدود صد قطعه دو بیتی و در قالب عروض سروده ام

و کتاب کنونی ام به نام” یاشیل کؤنول مجموعه سی ” به چاپ رسیده و کتاب دومم در حال تایپ است.

قبریوین اوستونه قویدوقوم داشی

اورگین سَرتینده اوزوم یونموشام

او جغارسیز داغیدین آلچاق کونولده

یوواسیز کونلووه یالان قونموشام

سیرتیمدا داشیدیم اورک گوینه یین

گونش ده گلنده انتحار سَسی

سن چوخدان اولموشدون خبرین وارمی؟

نئچه ایل قاباقدان توتولوب یاسی!

اورک میدانیندا هیکلو قازدیم

امضاسیز سئوگیوی سینه مه یازدیم

سن یورغون باخیشلا ایتیردین منی!

من سنی سئوماقدا یولومنان آزدیم!

نِئیلمک! جهنم قاپیسین آچدین

دئمک کی الله دا منه سانری میش!

سن منی وراندا داشلاردان داشا

شوکر اولا! سن سیزده حیات واری میش

سن منه یاشانتی سئو صحنه سینده

بیر کیپریک آراسی، دایانمادین هئچ!

بو اؤنم،دییل دی جان شیره سیندن

ایرین لی، قانیمی دادانمادین هئچ

نِئ سه!

قبریوین اوستونه گلمیشم ایندی

کیشیلر آغلاماز اوزون بیلیرسن

آمما،حیف! اوچ داملا گوز یاشیم قالیب

اونودا آل منن گئدیم، دییرسن!

 

پرویز بساوت (کئیوان) حسئیین اوغلو ۱۹۶۶اینجی ائلین ۷اینجی آیدینین ۷ سینده قاراداغین کئیوان ماحالینین قالالی کندینده دونیایه گوزل آچمیشام ۱۹۷۱ده تبریز شهرینه کوچموشم ۱۹۸۷ ده شعر یازماغا باشلامیشام ۱۹۹۵ بیرینجی کیتابیم باغلی قاپی آدیله چاپ اولوب ۲۰۰۳ ایکینجی کیتابیم ایشیق اوزو گوروب ۲۰۰۸ ده ۲۰ کیتابیم بیر تورک دیناسیندایام آدیله ایشیق اوزو گوروب ۲۰۱۴ دی اون ۱۳ نجو کیتابیم چاپ اولوب حال حاضیرده ۱۱ ایمجی کیتابیمدا اَلیمده یازیرام

 

حورمتله (کئیوان) حسئیین اوغلو

آنام امانتین

 

قوربت یئرده کوچون چاتدی

تورپاق آنام امانتین

اوریینده یارا یاتدی

تورپاق آنام امانتین

آناسی اول لایلاسین چال

آتاسی اول قایدینا قال

اوولادی اول کونلونو آل

تورپاق آنام امانتین

قارداش اولماز درده یاری

بوکولموشدو باجی ساری

کار وئرمه دی دولت واری

تورپاق آنام امانتین

یاددان چیخماز دوغما وطن

باشیمیزی بورودو چن

یئتیم قالدی (کئیوان) ندن

تورپاق آنام امانتین

 

مهدی محمودی نژاد “باهر”

متولددوم فروردین ۱۳۴۸ اهر که از سال ۱۳۵۸ ساکن استان البز میباشندمتاهل واز سال ۱۳۹۰ به سرودن شعر روی آوردند

بیشتر اشعار در قالب طنز

 

 

شیطانام چوخ مجلس عیش

وقماریم وار منیم

 

تازه دورانه چاتاندان انتظاریم وار منیم

گوشیلرلمسی اولاندان ایشلریم راحتدی چون

خلقی آلاتماغ اوچون ایل وتباریم وار منیم

تلگرامدا پایگاهیم وار گروهدا لشگریم

پیویلرده چوخلو اما اختیاریم وار منیم

لایوده چوخ سینلر آچدرمشام لایک آلماغا

بیر گروهلار واردی بیرطوُیله داواریم وار منیم

باشینه چرغت سالیب ایرضانی مهناز ایلدیم

هر گئجه لایوندابیر ساعت قراریم وار منیم

چشم وهم چشمی اگر ائولریخیب علت بودور

آلچاغ انسانلارین ایچره اعتباریم وار منیم

اقتصاد جامه هریرده رونقدن دوشور

بیل یقینآ هم ربا هم رشوه خواریم وار منیم

مختلف ادبؽ درنکلره قاتیلیب ، چالیشیرام.

چونکه وردیم داعش بی مغزه جنت وعده سی

قانلی میدانلاردا چوخلو افتخاریم وار منیم

آلقشا به به لره (باهر) اوزوندن چخما کی

انجمن لرده خصوصا چوخ شکاریم وار منیم

 

اوْلوْ تانری آدیلا

 

حبؽب ابراهیمی ؽم. مین اۆچ ؽۆز اللؽ ایکینین خرداد آیؽ تهراندا دوْغوْلموْشام. آمما اوشاقلیقدان تبریزده بؤؽۆؽۆب ، بوْؽا – باشا چاتمیشام.

اؤؽره تیم پئسؽخوْلوْژؽ اختصاصیندا ؽۆکسک لیسانسیم واردیر.

کؤکۆم کلؽبر کندؽلرؽندندؽر. آتام شاعیر اوْلوْبدوْر. یاخشؽ کیتاب و یازیلاری واردیر.

بو ایسه گنج یاشلاریمدان منده شعره و داستانا ماراقلانیب ، اؤؽره نؽب ، اؽزله میشم.

آنجاق مین اۆچ ؽۆز دوخسان بؽردن برؽ تۆرک و فارس دؽللرؽنده چئشؽدلؽ قوْللاردا جیددؽ گؽرؽشؽب شعر یازؽرام.

مختلف ادبؽ درنکلره قاتیلیب ، چالیشیرام.

جان آتیر گتمه دایان سوگیلی جانان بری باخ

اِلرم جانیمی هر گون سنه قوربان بری باخ

مین قدم من گلرم بیرجه قدم سن، نئولار

سنه جان ورماغ اوچون جان ندی جیران بری باخ

سنی آزاد الرم بیر اوپوشون قودرتینه

آچارام قول قاناتی اوچدی بوطرلان بری باخ

کرمین اصلیسی سن سن، عشقیمین نوری دا سن

اولمایب غیریسی مندن سورا یانان بری باخ

بو ایشیق دونیا گوزومده قارا بیر پرده چکیب

گوزلریمدن توکولر قان دولو نیسان بری باخ

ایزن ورسن گلرم چاییوا بیر فینجان اولام

گورسن کاففه نی بیرگوشه ی رضوان بری باخ

سن منیم کونلومه مهمان دئیسن صاحیبی سن

بونا شاهید اورگیم آندولا قورآن بری باخ

اَلیوی آلدی «حبیب» قویمادی بیز آیری دوشاخ

چوخ چتیندیرکی دوزم دردیوه هیجران بری باخ

 

ناهید طهماسب پور

من هامی‌دان داها بئزیب،

اؤزوم‌دن ده یورولموشام!

گاه آغلاییب گاه دا گولن،

گؤزوم‌دن ده یورولموشام!

 

نه دوست قالیر ایندی منه،

بوراخیب‌لار دنه – دنه،

نه‌لر دئییم آخی سنه؟!

سؤزوم‌دن ده یورولموشام!

آجی‌لاردان بئزن منم،

غم‌لرایلن گزن منم،

هر بیر درده دؤزن منم،

دؤزومودن ده یورولموشام!

ناهید طهماسب پور

 

__________________________________________________________

دبیر سرویس شعر اقوام ایرانی(زبان مادری):پونه اصغر پور